手机浏览器扫描二维码访问
第二章 特征论（第1页）
第二章特征论
banner"
>
本章内容旨在揭示翻译文学的本质特征。
在文学翻译和非文学翻译的异同分析中看文学翻译的特征，即科技翻译、人文学术翻译重在传达知识性信息，以求真为要；文学翻译则重在传达审美信息，以求美为本。
从翻译家与原作家作品的比较中，可以确认翻译家具有从属性与主体性这双重属性，翻译文学作为再创作是从属性与创造性的辩证的统一。
翻译文学的创造性体现在翻译家对原作的选择、阅读、理解与再现等各个环节，最终体现在翻译家将自己的风格与原作的风格有机统一起来，从而传达出原作的艺术风貌。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
本月排行榜
本周收藏榜
- 堕月折柳，惑情染韵：捡到催眠道具，然后成为温柔师娘和娇蛮师姐的夫君吧~君瑜
- 江医生他怀了死对头的崽葫芦酱
- 仙宗母女同堕魔修茎下沦为母畜TripleH
- 女帝的管教日常生产队尥蹶子的驴
- 卡芙卡晚礼服潜入?结果不出意料地败北即堕，用言灵把自己彻底变成一只献媚母畜后堕入狂欲深渊维他命Tequila
- 一屋暗灯麦香鸡呢
- 折腰清汤涮香菜
- 薄荷婚书兔七林
- 蔷薇色漩涡女骑士爱好者
- 我弟弟是武二郎罗诜
- 教授岳母和她的旗袍会东流水
- 末日淫生佚名
- 婚不将舅白水煮鱼
- 将青春靓丽的小舞恶堕为独属我一人的爆乳肥臀淫兽?与觉醒了漏出癖的她在万众瞩目下进佚名
- 问鼎/官神何常在
- 跌落暮色渐夏
- 星铁捕奴计划星辉
- 在这崩坏的世界我却坚持纯爱（1v1sc剧情H）绿江害我不浅
- 霍雨瞳征服斗罗大陆百合痴女圣凌易
- 被洗脑凌辱强迫受孕的美母护士长（无绿改）羽溺田
- 五零重组家庭协议养娃姜丝煮酒
- 斗罗妓院佚名
- 妻子们的绿色爱情深夜渔夫
- 神淫王座-圣采儿的淫堕popote（烦內）
- 斗破苍穹 武动乾坤淫传七彩皮皮虾
最新更新
- 神级觉醒，那个男人开挂了云湖绊
- 从我是特种兵开始一键回收紫兰幽幽
- 师尊不辛苦，命苦会做饭的就是好厨子
- 大道神主呆滞的鸡蛋
- 害我家破人亡，那我就当你后爸雁门关外
- 重生之枭雄人生晴天
- 你都成圣了，外面全是练气期念辰
- 这届纨绔不好当沧海种树
- 重生95：从电视机厂开始崛起暴徒
- 我在无限游戏里弑神南洲君
- [猎人]卷住蜘蛛网黑白珮
- 你选白月光，我选青云路木子桃桃
- 重生：从录像厅到首富云花泪
- 宗门：从领悟雷法开始十二个耳环.
- 暗影熊提伯斯的位面之旅暗影熊
- 我来教你们修仙懒人zero
- 魂穿大宋：崇祯开局怒斩六贼东方笑笑生
- 重回90年代之长兄难为涩涩儿
- 百世飞升白眉罗汉
- 重生后和反派一起种中药你说烟雨江南
- 在男团耽美文女扮男装后稚桃
- 重生都市狂仙山鸟青鱼
- 状元郎三戒大师
- 这就是牌佬的世界吗？亚达贼！灰宅
- 睁眼和公主共枕宁峥
新书入库
- 春夜有泠风[先婚后爱]六月清竹
- 这一剑一千年，谁可抵挡夜寻欢
- 逃荒七零：百亿物资娇养糙汉芷笙
- 穿越七七：娇娇辣妻驯痞夫夜阑珊珊
- 人在西游，速通神话典故亿仟壹
- 春日简书尤四姐
- [综英美]蝙蝠崽每天都在掉马边缘试探山倦
- 第一龙帅陆战之王
- 上交虐文系统后子书猫猫
- 重生七零：大队长的小甜妻歪又饿了
- 花都狂少咖啡不苦
- 伪装天才指南逢初雪
- 医婿世无双万象江山
- O变A后标记了竹马烧个锅巴
- 重生95：从电视机厂开始崛起暴徒
