手机浏览器扫描二维码访问
第二章 特征论（第1页）
第二章特征论
banner"
>
本章内容旨在揭示翻译文学的本质特征。
在文学翻译和非文学翻译的异同分析中看文学翻译的特征，即科技翻译、人文学术翻译重在传达知识性信息，以求真为要；文学翻译则重在传达审美信息，以求美为本。
从翻译家与原作家作品的比较中，可以确认翻译家具有从属性与主体性这双重属性，翻译文学作为再创作是从属性与创造性的辩证的统一。
翻译文学的创造性体现在翻译家对原作的选择、阅读、理解与再现等各个环节，最终体现在翻译家将自己的风格与原作的风格有机统一起来，从而传达出原作的艺术风貌。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
本月排行榜
- 逆天邪神同人萝莉爱大的
- 抵不住她的妩媚（出轨、女绿红帽）微笑向日
- 芙蓉帐荔枝很甜
- 重生1977大时代凤山鹤鸣
- 青春期顶撞妈妈不是正常的吗纯绿不两立
- 庸俗喜剧大王叫我来飙车
- 提灯看刺刀淮上
- 他会证明我爱你郑二
- 跌落暮色渐夏
- 最近睡得很坏夕禾
- 女帝的管教日常生产队尥蹶子的驴
- 着迷（h）阿司匹林
- 黄金笼夜很贫瘠
- 查无此鸟苏二两
- 与长官的基因匹配shark
- 合欢宗双修日常（NPH）青慈
- 娱乐神豪，开局一个无忧传媒小小字匠
- 沈先生的心头宝南安
- 学不乖林啸也
- 诟病池总渣
- 仙宗母女同堕魔修茎下沦为母畜TripleH
- 我想不到孟还
- 漂亮小魅魔的被调教日常想吃泡椒兔了
- 你的雪人能活多久稚楚
- 对面邻居不拉窗帘小花灯糕
本周收藏榜
- 末日淫生佚名
- 跌落暮色渐夏
- 折腰清汤涮香菜
- 斗罗妓院佚名
- [红楼]改嫁林如海后绝世神狐
- 江医生他怀了死对头的崽葫芦酱
- 禁脔：养母的禁脔大橘猫仔
- 逆天邪神之淫医逍遥丿
- 霍雨瞳征服斗罗大陆百合痴女圣凌易
- 崩坏3R18-职业系列Lillie
- 红楼春屋外风吹凉
- 穿成六零年代逃家小媳妇月半蔷薇
- 七零夫妻回城日常落在月亮上的小麻雀
- 在这崩坏的世界我却坚持纯爱（1v1sc剧情H）绿江害我不浅
- 婚不将舅白水煮鱼
- 堕月折柳，惑情染韵：捡到催眠道具，然后成为温柔师娘和娇蛮师姐的夫君吧~君瑜
- 我弟弟是武二郎罗诜
- 原来我是妖二代卖报小郎君
- 逆天邪神同人萝莉爱大的
- 我成了父亲与妻子的月老续写（深绿版）chunman210213
- 星铁捕奴计划星辉
- 臣服于儿子胯下的母亲（无绿改）mrfreddy
- 盛唐神都小饭馆(美食)唐久九
- 斗破苍穹 武动乾坤淫传七彩皮皮虾
- 荣光归于尤里！最强女战士成为淫贱母猪雌畜的神圣时刻！湛星
最新更新
- 许克生大明兽医，开局给朱标续命小说无防盗花间无
- (桃公旺)陈解苏云锦免费阅读全文桃公旺
- (桃公旺)陈解苏云锦小说无弹窗全文阅读桃公旺
- 陈解苏云锦(桃公旺)无弹窗笔趣阁全文桃公旺
- 许克生大明兽医，开局给朱标续命小说TXT完整无错版花间无
- 大明兽医，开局给朱标续命许克生笔趣阁TXT全集花间无
- 陈解苏云锦(桃公旺)txt全文阅读桃公旺
- 许克生大明兽医，开局给朱标续命最新更新章节免费阅读花间无
- 陈解苏云锦(桃公旺)TXT番外桃公旺
- (桃公旺)陈解苏云锦小说御书屋桃公旺
- 陈解苏云锦(桃公旺)完整txt电子书桃公旺
- (桃公旺)陈解苏云锦小说TXT全集免费阅读桃公旺
- 天命御兽琥珀纽扣
- 陈解苏云锦(桃公旺)笔趣阁大结局完整版桃公旺
- 许克生大明兽医，开局给朱标续命小说TXT完整版花间无
- 许克生大明兽医，开局给朱标续命小说无广告全文免费阅读花间无
- 许克生大明兽医，开局给朱标续命小说TXT番外全集花间无
- 许克生大明兽医，开局给朱标续命小说TXT精校版花间无
- 陈解苏云锦(桃公旺)小说TXT全集免费下载桃公旺
- 凌晨三点，车站前的地雷系星野神来
- (桃公旺)陈解苏云锦小说TXT未删减精校版桃公旺
- 陈解苏云锦(桃公旺)笔趣阁小说TXT桃公旺
- 陈解苏云锦(桃公旺)免费小说全集桃公旺
- 陈解苏云锦(桃公旺)小说TXT最新章节列表桃公旺
- (桃公旺)陈解苏云锦小说TXT精校版桃公旺
新书入库
- 虫族之我一见钟情了废柴水
- 人，不准说咪邪恶！迦檀
- 一胎三宝！战神要复合就是想屁吃女王在线浪
- 我老婆是外星皇帝商御
- 霸道公子的心上厨爱吃冻干面的白鹤染
- 杀穿副本后，我在规则里养大邪神白桃呜呜龙
- 躺赢，我是专业的[快穿]冲音
- 纪录片创作教程韩永青
- 做大哥的男人几树
- 年代文对照组女配奋斗日常馍馍吃菜
- 快穿：渣男拯救计划小行不行行云行
- 垂死病中惊坐起，挂王竟是我自己半夏知蝉
- 不搞水仙搞什么？搞基吗？/你是我，我是你，我们不能在一起之南也太南了
- 王妃是妖界老祖宗，得宠着！冷清木
- 绛玉珠(黛玉同人)闲卧云天
